CHAPITRE 2 – RENCONTRE EN BLEU PÂLE
Quelle chaleur.
On étouffe…
Et tu crois que l’air va se rafraîchir
si tu répètes ça en boucle ?
Nishinosono, on va faire du camping !
Oui, et j’ai hâte !
C’est ta voiture, ça ?
Oui !
La classe !
Et tes affaires ?
Elles arrivent.
Je suis monsieur Suwano, son majordome.
Prenez soin de mademoiselle pendant ce séjour.
Elle a un majordome !
C’est quoi, un majordome ?
Je t’expliquerai après, Woo.
Je vais prendre une photo.
Fuchida !
S’il vous plaît ?
Oui ?
Pourriez-vous m’aider à transporter mes affaires ?
Bien sûr !
Pardon pour le dérangement.
Monsieur…
Je vous confie mademoiselle, prenez soin d’elle.
D’accord.
Tout ira bien, ne vous inquiétez pas.
Mademoiselle a l’air très enthousiaste.
Oui, j’avais remarqué qu’elle était joyeuse.
Le fait d’être avec vous la rend plus que joyeuse.
Pour dire les choses avec ses mots,
elle est deux ou trois fois plus contente que ça.
Nishinosono, ce truc est super lourd !
T’as mis quoi là-dedans ?
Des glaces !
Des glaces en camping ?
Elle vit dans une tour d’ivoire.
Dans une tour d’ivoire ?
On verra après.
Merci, tout le monde !
Aide-nous !
En plus, comme mademoiselle a perdu ses parents,
une telle expérience est nouvelle pour elle.
Et ça…
c’est votre dessert, monsieur !
Tu ne te ficherais pas de moi ?
Vous êtes le professeur Saikawa ?
C’est bien moi.
Je m’appelle Yamane, je travaille au centre Magata.
Le directeur m’a envoyé pour vous accueillir.
Le protocole n’a pas l’air très strict.
La règle chez nous, c’est qu’il n’y en a pas vraiment.
Je m’appelle Saikawa, merci de nous recevoir.
Vous êtes sûr qu’on ne dérange pas ?
Ne vous inquiétez pas.
C’est la première fois qu’on a autant de visiteurs.
Merci beaucoup.
Nishinosono,
voici M. Yamane, le directeur adjoint du centre.
Enchantée, je m’appelle Nishinosono.
On ne s’était pas encore rencontrés,
mais j’ai vu l’enregistrement de votre visite.
Elle était enregistrée ?
Je pensais qu’on était en privé…
C’était une conversation assez passionnante.
Je suis désolé.
Les conversations avec Mme Magata sont toujours enregistrées.
Mais tout le monde vous envie.
Je travaille ici depuis 15 ans,
mais le travail a été notre seul sujet de conversation.
Et même pour ça, il y a toujours un écran entre nous.
Le professeur ne rencontre jamais personne ?
Non.
Depuis l’incident,
on pourrait même dire qu’elle vit recluse.
Elle vit ici depuis 15 ans
et elle n’a jamais mis un pied dehors.
Enfin, ces derniers temps,
elle semble se renseigner sur l’extérieur.
Mais sa rencontre avec Mlle Nishinosono,
c’était une première.
Tu es une sacrée chanceuse, Nishinosono.
Vous m’enviez, monsieur ?
M. Saikawa est un très très grand fan du Pr Magata !
M. Yamane,
combien de bateaux font la liaison chaque jour ?
Eh bien, il n’y a pas d’horaire fixe.
Celui-ci ne se rend pas à Himakajima, mais à l’île suivante, Shinojima.
Il va juste nous déposer en chemin.
Il faut l’appeler en avance pour qu’il s’y arrête.
Comment fonctionne le réseau du centre ?
Il est protégé.
Il est complètement coupé de l’extérieur,
ce qui empêche de contacter le professeur même par e-mail.
Vous voulez éviter les fuites.
Il y a de ça,
mais le plus important pour nous,
c’est d’enregistrer tous les contacts avec le Pr Magata,
parce qu’elle intéresse beaucoup de monde.
Shiki Magata elle-même
est le bien le plus précieux de notre centre de recherches.
En quelque sorte, elle est le système principal.
Comme vous dites.
Bien sûr, vous n’avez pas besoin de relais de communication…
C’est vraiment un environnement idéal.
Professeur,
vous êtes enfermée dans cette chambre depuis 15 ans.
Ne plus voir défiler jours, nuits et saisons,
ça vous a changée ?
Laisse-moi d’abord clarifier une chose.
À l’origine, je ne souhaitais pas venir ici.
Mais plusieurs êtres indépendants se trouvent en moi.
Tout ceci devait me stabiliser
et me permettre de m’ancrer dans le réel.
Vous n’avez pas besoin de contact physique ?
La réalité interfère avec nous.
D’un point de vue énergétique,
il est plus avantageux de limiter les contacts physiques.
Rencontrer quelqu’un physiquement,
ça doit rester une chose rare, comme un trésor.
Une simple poignée de main devient une chose spéciale.
Et ainsi,
vous ne risquez plus de tuer quelqu’un.
Bien observé.
Tiens, Nishinosono.
Hamanaka !
Arrête de la gâter !
La princesse n’a rien fichu de la journée !
Désolée, je n’ai jamais tenu un couteau.
Je ne sais pas m’en servir.
Se servir d’un couteau…
C’est bon !
Qui a préparé ça ?
On a juste ouvert la bouteille de sauce barbecue.
Et qui a cuisiné cette sauce ?
À ton avis ?
On l’a achetée toute prête.
C’est des nouilles sautées ?
Je voulais en goûter depuis longtemps !
Sérieux, t’en as jamais mangé ?
Kawabata ?
Je t’expliquerai.
C’est l’hélicoptère du centre qui fait ce bruit ?
On voit toutes les étoiles !
C’est incroyable de passer 15 ans sans regarder un ciel pareil !
Cela dit, c’est aussi une belle façon de vivre.
S’extasier en contemplant la nature, n’est-ce pas contre nature ?
La preuve qu’on a une vie impure.
Vous croyez ?
Réussir à vivre en se séparant ainsi de la nature,
ça prouve notre beauté intérieure.
Vous pensez au Pr Magata, hein ?
Monsieur, vous pouvez m’offrir une cigarette ?
Ce n’est pas de ton âge…
J’ai presque 20 ans.
Bon, je vais aller au centre.
Maintenant ? Toute seule ?
J’ai rendez-vous là-bas avec quelqu’un.
Une minute, pourquoi tu ne m’as rien dit ?
C’est important !
Il n’y en a que pour le centre, vous vous fichez du camping.
Non, tu m’as mal compris.
Alors, vous vouliez dire quoi ?
De toute façon, il est tard.
Si tu y vas, je t’accompagne.
Très bien.
En échange, quand on rentrera, vous me devrez un rendez-vous.
C’est mal d’utiliser les autres pour servir ses intérêts.
Ça vous déplaît de passer du temps avec moi ?
Vous le faites car je suis la fille de Kyôsuke Nishinosono ?
Tu sais, Nishinosono…
Hors du travail, je ne fais rien qui me déplaise.
Et là, je ne suis pas au travail.
Alors, le Pr Magata se trouve ici…
Bah oui, puisque je l’ai rencontrée.
Que faire ?
Et si je lui demandais un autographe ?
Désolée de vous faire sortir à l’improviste, mon oncle.
Ce n’est rien.
J’avais envie de voir la mer.
Tu l’as déjà vue, tout de même.
Jamais de nuit.
Entendu.
Il y a un port de plaisance pas loin.
On peut y trouver un bowling et une salle d’arcade.
Vous me traitez comme une enfant.
Parce que tu en es encore une.
Monsieur ?
Oui ?
Oh, pardon.
J’ai envie de voir la mer.
Hein ?
On la voit, regarde.
Non !
J’aimerais aussi voir un phare.
Et un tunnel ! Des grottes avec des stalactites !
Et puis, contempler la mer depuis un pont.
Et ensuite…
On ne pourra pas tout faire.
Si, je veux tout voir.
Je veux prendre un bain de minuit.
Et après, boire de l’alcool avec vous !
Tu es trop jeune…
Taisez-vous !
Et après, je voudrais essayer de boire de l’alcool.
Shiki, tu n’as que 13 ans.
Ça veut dire non ?
Évidemment.
C’est pas marrant.
En fait, je ne voulais pas camper,
mais juste partir en voyage avec vous.
Nishinosono…
Tu n’aurais pas bu de la bière ?
Vous êtes pas drôle !
J’en ai marre !
Ralentis, c’est dangereux !
Quelle excuse avez-vous donnée à votre femme ?
J’ai prétexté assister à la veillée funèbre du père d’un ami.
Quel menteur…
Il le fallait bien.
Et elle, que fait-elle ?
Elle est sortie ce soir.
Elle ne revient que demain.
Alors, pas besoin de rentrer.
C’est dangereux.
Je sais.
Êtes-vous membre du personnel ?
Non.
Veuillez patienter un instant.
Oui, qui est-ce ?
Pardon, je suis Nishinosono, de l’université Nagono.
Est-ce que M. Yamane est là ?
C’est à quel sujet ?
J’ai un horrible mal de tête.
Je voulais vous demander des médicaments.
Entendu, attendez un instant.
Est-ce que ça va, mademoiselle Nishinosono ?
C’est insoutenable.
Si vous aviez des comprimés, ça m’aiderait beaucoup.
N’attendez pas dehors.
Merci.
Yukihiro Yamane.
Posez votre main ici et donnez votre nom.
Compris.
Sôhei Saikawa.
Moe Nishinosono.
Deux invités enregistrés.
Deborah, appelle tous ceux qui sont éveillés.
Si quelqu’un a une aspirine, qu’il l’apporte à l’entrée.
Entendu.
Qui est cette Deborah ?
C’est notre système informatique.
Ça aussi, c’est géré par Deborah.
On peut fumer ici ?
Oui,
dans la plupart des pièces du bâtiment.
C’est rare de nos jours.
Ça vous plaît, n’est-ce pas ?
Au fait, j’ai entendu le son d’un hélicoptère.
Oui, le directeur est sorti.
Où va-t-il à cette heure ?
Eh bien…
Mais dites-moi, vous avez l’air d’aller mieux…
Je me sens un peu mieux, mais je veux bien un médicament…
Deborah, ramène le P1.
C’est génial !
Le P1 ?
C’est ce plateau roulant.
Vous pouvez vous reposer dans ma chambre, si besoin.
Merci !
Oui, s’il vous plaît.
C’est chaud !
Mademoiselle, vous êtes venue pour voir Mme Magata, hein ?
Euh… pas du tout…
Pardon d’avoir essayé de vous berner.
Non, c’est moi qui ai embarqué M. Saikawa !
Je suis désolée.
Je m’ennuyais un peu,
ne vous en faites pas.
Merci beaucoup.
Alors, peut-on la rencontrer ?
En fait…
On a beau l’appeler, elle ne répond pas.
Elle a peut-être fait un malaise !
C’est possible,
mais on n’a pas le droit d’entrer sans le directeur…
Il le faut !
Vous devez entrer !
Elle est peut-être en danger de mort !
Certes…
mais la porte de sa chambre est bloquée.
Comment ça ?
On dirait un problème informatique.
Au pire, on pourrait essayer de la défoncer,
mais je n’ose pas prendre cette décision moi-même.
Où le directeur est-il allé ?
Il est parti chercher la sœur de Mme Magata.
Le professeur a donc une sœur ?
Oui, mais on évite d’en parler.
Excusez-moi…
Qu’y a-t-il ?
Yamane, c’est réparé.
Quel était le problème ?
Aucune idée, il s’est résolu tout seul.
Compris, j’arrive tout de suite.
On peut ouvrir la porte.
Vous m’accompagnez ?
Oui, bien sûr.
Yukihiro Yamane.
Voici Mlle Nishinosono et le Pr Saikawa de l’université Nagono.
Je vous présente mes collègues, Mizutani et Shimada.
C’est cette porte.
On doit vraiment ouvrir ?
On ne l’a jamais fait sans autorisation en 15 ans.
À toi de décider, Yamane.
Tu es le responsable, pour le moment.
Ouvrez la porte.
Vraiment ? C’est une meurtrière…
Elle n’est plus la même depuis longtemps.
Tu peux parler.
Je suis le garde, c’est moi qui vais prendre !
Que se passe-t-il ?
C’est quoi, ce coup-ci ?
Mochizuki, la porte s’ouvre !
Deborah, vérifie les éclairages…
Anomalie détectée.
Qui a ouvert ?
Personne, la porte bouge toute seule !
Qui va là ?
Une poupée ?
Un P1…
C’est le Pr Magata, pas une poupée !
Arrêtez-la !
Deborah, stoppe tous les P1 !
Impossible d’exécuter cette commande.
Reboot !
Impossible d’exécuter un reboot normal.
Dois-je le forcer ?
Reboot !
Compris.
Arrêt de tous les systèmes pendant une minute.
Elle était entourée de gens qui la traitaient comme un génie.
Mais pour moi, elle n’était qu’une enfant de 13 ans.
Enfin, c’est ce que je pensais.
Quand j’étais seul avec elle,
j’étais pris d’une vague sensation de peur.
Mon existence dépendait de cette jeune fille,
elle la contrôlait.
Mais peut-être souhaitais-je qu’elle me contrôle.
Quand je voulais la toucher,
ma main tremblait légèrement,
et elle remarquait toujours mon hésitation passagère.
Je me rendis finalement compte
que cette peur n’était en fait
que l’envers d’un autre sentiment.
Ou plutôt, j’aurais dû m’en rendre compte.